结

Í

jié

1. байлау, байластыру, түю, тоқу

结网 — тор тоқу, ау тоқу

结绳 — жіп түю, жіп байластыру

张灯结彩 — шамдан іліп, түсті торғындар байластыру, әшекейлеп тастау

【结舌】 тілі байлану, тілі күрмелу, аузы буылу, ләм демеу, сөзден қалу, мүдіріп қалу, жақ ашпау

问得他张口结舌 — ол сұрауларға жауап бере алмай мүдіріп қалды

【结构】 түзіліс, түзілім, түзілме, құрылыс, құрылым, құрылма, желі, сұлба

文章的结构 — мақаланың құрылымы

钢筋混凝土结构 — темір бетонды құрылмасы

2. түйін, түйіншек, шие, байлау, байлам, бұдыр, бұдырмақ

结节 — бұдырмақ

死结 — күрмеп байлау, шиелеп байлау

活结 — ілмектеп байлау, іліп байлау

蝴蝶结 — түйіншектеп байлау, түйіп байлау

3. байлану, байланысу, бірігу, қосылу, топталу, жиналу, шоғырлану, ұйысу, ұйымдасу, ұю, қату

结冰 — мұз қату, мұз ұстау, мұз керу

结交 — байланыс жасау, барыс-келіс жүргізу, қарым-қатынас жасау, араласу, айқасу

结婚 — некелену, үйлену, қосылу

结婚戒指 — неке жүзігі, неке балдағы

结社 — ұйымдарға ұйысу, ұйым құру

结石 — тас байлану, тас жиналу; байланған тас, тас

4. біту, бітіру, аяқтау, аяқталу, қорыту, қорытындылау, тәмамдау, тәмамдалу, тыну, тындыру, үзу, үзілу, жабу, жабылу

结账 — есеп жабу, есеп жасасу

这不结了吗？ — біткені осы емес пе?

结论 — қорытынды, тұжырым, кесім

结业 — оқу бітіру, оқу тауысу

结业证 — оқу тауысу куәлігі, оқу тауыспа

5. тілхат, қолхат, кепілдеме, анықтама

保结 — кепілдеме, анықтама

具结 — тілхат, қолхат, құжат

II

jiē

жемістену, түйіндеу, шығу, дәндену

结果 — жеміс түйіндеу, жеміс шығу, жеміс беру, жемістену

树上结了许多苹果 — алма ағашына көп алма шығыпты

【结实】

1) жеміс беру, дән алу, жеміс түйіндеу

开花结实 — гүл ашып, жеміс түйіндейді

2) берік, мықты, шыдамды, төзімді, қуатты, күшті, мығым, тың, шымыр, тығыз, қатты, шеген

这双鞋很结实 — мынау шақай мықты-ақ көрінеді

他的身体很结实 — оның денсаулығы өте күшті

【结巴】 тұтығу, кекештену, быдыңдау; тұтықпалық, кекештік, быдықтық; тұтықпа, кекеш, быдық